/*-------------------------------------------------

VisualDesigning interface language file

If you want translate Autoplay Menu Designer on your
national language, copy this file to XXX.lng,
(where XXX your language name) and translate it.

Syntax

[SectionName]
Key=Value

Key   - can be English text or number
Value - translated text 

For multiple string message use '\n' symbol for 
next line switching

!!! IMPORTANT !!!
1. DON'T USE SPACE BETWEEN KEY, =, AND VALUE
2. DON'T REMOVE \t SYMBOL!!!
3. IN [SYSTEM] SECTION ALSO ENTER YOUR DATA 

------------------------------------------------*/

[SYSTEM]

NonTranslatedVersion="3_1[2315]"

[MENU.344]

"File"="ملف"
"New"="جديد"
"New from template"="جديد من قالب"
"Open"="فتح"
"Close"="إغلاق"
"Save"="حفظ"
"Save as..."="حفظ بإسم..."
"Save to template"="حفظ إلى قالب"
"Recent projects"="المشاريع الحالية"
"Recently0"="الحالي0"
"Recently1"="الحالي1"
"Recently2"="الحالي2"
"Recently3"="الحالي3"
"Recently4"="الحالي4"
"Recently5"="الحالي5"
"Recently6"="الحالي6"
"Recently7"="الحالي7"
"Recently8"="الحالي8"
"Recently9"="الحالي9"
"Exit"="إنهاء"
"Edit"="تحرير"
"Undo"="تراجع"
"Redo"="إعادة"
"Cut"="قص"
"Copy"="نسخ"
"Paste"="لصق"
"Paste format from clipboard"="لصق التنسيق من الحافظة"
"All properties"="كافة الخصائص"
"Custom0"="Custom0"
"Custom1"="Custom1"
"Custom2"="Custom2"
"Custom3"="Custom3"
"Custom4"="Custom4"
"Custom5"="Custom5"
"Custom6"="Custom6"
"Custom7"="Custom7"
"Custom8"="Custom8"
"Custom9"="Custom9"
"Custom..."="تخصيص..."
"Delete"="حذف"
"Select all"="تحديد الكل"
"Arrange"="ترتيب"
"Forward one"="خطوة للأمام"
"Back one"="خطوة للخلف"
"Bring to front"="إحضار للأمام"
"Send to back"="إرسال للخلف"
"Align"="محاذاة"
"Align left"="محاذاة لليسار"
"Align horizontal centers"="محاذاة افقية للوسط"
"Align right"="محاذاة لليمين"
"Align top"="محاذاة للأعلى"
"Align vertical centers"="محاذاة عمودية للوسط"
"Align bottom"="محاذاة للأسفل"
"Space Evenly"="تباعد بإنتظام"
"Space across"="تباعد متصالب"
"Spase down"="تباعد للأسفل"
"Center on Page"="وسط الصفحة"
"Horizontal"="أفقي"
"Vertical"="عمودي"
"View"="عرض"
"Auto switch pane"="لوحة التبديل التلقائي"
"Normal pane"="لوحة عادية"
"Mouse Over Pane"="لوحة الماوس فوق"
"Mouse Down Pane"="لوحة الماوس تحت"
"Show hidden objects"="إظهار العناصر المخفية"
"Project bar"="شريط المشروع"
"Properties bar"="شريط الخصائص"
"Gallery bar"="شريط المعرض"
"Toolbars"="أشرطة الادوات"
"Standard"="قياسي"
"Zoom"="تحجيم"
"Tools"="أدوات"
"Action"="إجراء"
"Grid"="شبكة"
"Snap to grid"="إطباق للشبكة"
"Grid settings..."="إعدادات الشبكة..."
"Page"="صفحة"
"Set as startup page"="تعيين كصفحة بدء التشغيل"
"New page"="صفحة جديدة"
"Duplicate page"="صفحة مكررة"
"Delete page"="حذف الصفحة"
"Preview page"="معاينة الصفحة"
"Page properties..."="خصائص الصفحة..."
"Page resample..."="إعادة عينة الصفحة..."
"Page order..."="حدود الصفحة..."
"Project"="مشروع"
"Preview project"="معاينة المشروع"
"Build project"="إنشاء المشروع"
"Settings..."="إعدادات..."
"&Tools"="&أدوات"
"&Languages"="&اللغات"
"Set &Default\t(English)"="إستعادة ألافتراض&ية\t(English)"
"&Set Language\t(Installed)"="&تحديد لغة\t(Installed)"
"&Get from web site"="&جلب المزيد من اللغات"
"&Help"="&تعليمات"
"&Quick start"="&بدء سريع"
"&Contents\tF1"="&المحتويات\tF1"
"&Search\tCtrl+F1"="&بحث\tCtrl+F1"
"Program HomePage"="الصفحة الرئيسية للبرنامج"
"&Technical support"="&الدعم التقني"
"Send E&mail"="إرسال &بريد"
"&Register Online"="&التسجيل المباشر"
"&Enter registration code"="&إدخال كود التسجيل"
"&About\tAlt+F1"="&حول\tAlt+F1"

[MENU.361]

"Edit"="تحرير"
"Cut"="قص"
"Copy"="نسخ"
"Paste"="لصق"
"Paste format from clipboard"="لصق التنسيق من الحافظة"
"All properties"="كافة الخصائص"
"Custom0"="Custom0"
"Custom1"="Custom1"
"Custom2"="Custom2"
"Custom3"="Custom3"
"Custom4"="Custom4"
"Custom5"="Custom5"
"Custom6"="Custom6"
"Custom7"="Custom7"
"Custom8"="Custom8"
"Custom9"="Custom9"
"Custom..."="تخصيص..."
"Delete"="حذف"
"Group"="مجموعة"
"Ungroup"="بلا مجموعة"
"Arrange"="ترتيب"
"Forward one"="خطوة للأمام"
"Back one"="خطوة للخلف"
"Bring to front"="إحضار للأمام"
"Send to back"="إرسال للخلف"
"Allign"="محاذاة"
"Align left"="محاذاة لليسار"
"Align horizontal centers"="محاذاة افقية للوسط"
"Align right"="محاذاة لليمين"
"Align top"="محاذاة للأعلى"
"Align vertical centers"="محاذاة عمودية للوسط"
"Align bottom"="محاذاة للاسفل"
"Space Evenly"="تباعد منتظم"
"Space across"="تباعد متصالب"
"Spase down"="تباعد سفلي"
"Center on Page"="وسط الصفحة"
"Horizontal"="أفقي"
"Vertical"="عمودي"

[MENU.384]

"Align"="محاذاة"
"Center"="توسيط"
"Left/Top"="يسار\أعلى"
"Left/Center(Vertical)"="(يسار\الوسط (عمودي"
"Left/Bottom"="يسار\اسفل"
"Center(Horizontal)/Top"="توسيط (أفقي)\الاعلى"
"Center(Horizontal)/Bottom"="وسط (أفقي)\الاسفل"
"Right/Top"="يمين\الاعلى"
"Right/Center(Vertical)"="(يمين\الوسط (عمودي"
"Right/Bottom"="يمين\الاسفل"

[MENU.385]

"Edit"="تحرير"
"Show only filled"="عرض الممتلئ فقط"
"Show all"="عرض الكل"
"Hide all"="إخفاء الكل"

[MENU.386]

"Edit"="تحرير"
"Cut"="قص"
"Copy"="نسخ"
"Paste"="لصق"
"Delete"="حذف"
"Undo"="تراجع"
"Redo"="إعادة"
"Arrange"="ترتيب"
"Forward one"="خطوة للأمام"
"Back one"="خطوة للخلف"
"Bring to front"="إحضار للأمام"
"Send to back"="إرسال للخلف"
"Allign"="محاذاة"
"Align left"="محاذاة لليسار"
"Align horizontal centers"="محاذاة افقية للوسط"
"Align right"="محاذاة لليمين"
"Align top"="Align top"
"Align vertical centers"="محاذاة عمودية للوسط"
"Align bottom"="محاذاة للأسفل"
"Space Evenly"="تباعد منتظم"
"Space across"="تباعد متصالب"
"Spase down"="تباعد للأسفل"
"Center on Page"="وسط الصفحة"
"Horizontal"="أفقي"
"Vertical"="عمودي"

[MENU.387]

"Popup"="Popup"
"Custom0"="Custom0"
"Custom1"="Custom1"
"Custom2"="Custom2"
"Custom3"="Custom3"
"Custom4"="Custom4"
"Custom5"="Custom5"
"Custom6"="Custom6"
"Custom7"="Custom7"
"Custom8"="Custom8"
"Custom9"="Custom9"
"Custom..."="تخصيص..."

[DIALOG.250]

CAPTION="خصائص التشغيل التلقائي للمستند أو التطبيق"
"Path to the application or document (sample: folder\\name.exe) :"="مسار المستند أو التطبيق (folder\\name.exe :مثال) :"
"Command line :"=": سطر الاوامر"
"OK"="موافق"
"Cancel"="إلغاء الامر"
"Options >>"="خيارات >>"
"Show window as :"="عرض النافذة كـ :"
"Wait before run :"="إنتظار قبل التشغيل :"
"sec"="ثواني"
"Wait until the application is closed"="الانتظار لحين إغلاق التطبيق"
"Alternative start:"="البداية البديلة:"
"<< Hide options"="<< إخفاء الخيارات"
"Start on condition :"="البدء بحالة :"
"Variable :"="المتغير :"
"Condition :"="الحالة :"
"Value :"="القيمة :"
"Show errors"="عرض الاخطاء"

[DIALOG.255]

CAPTION="تحذير"
"Yes"="نعم"
"Cancel"="إلغاء الامر"
"The folder :"=":المجلد"
"does not exist. Do you want the folder to be created ?"="غير موجود, هل ترغب في إنشائه؟"

[DIALOG.256]

CAPTION="مربع حوار"

[DIALOG.257]

CAPTION="تحذير"
"Yes"="نعم"
"Selected file/folder : "=":تحديدملف \ مجلد"
"isn't located inside your project folder."=".غير موجود في مجلد المشروع"
"Would you like to copy this file/folder into the resources folder ?"="هل تريد نسخ هذا الملف\المجلد إلى مجلد الموارد؟"
"Don't show this dialog in the future"="لاتظهر مربع الحوار هذا مستقبلاً"
"No"="لا"
"Cancel"="إلغاء الامر"

[DIALOG.290]


[DIALOG.295]

" Flooding "=" التغطية "
"Change flooding"="تغيير التغطية"
"Transparent"="شفاف"
"Fill:"=":تعبئة"
"Gradient Fill:"="تدرج الملء:"
"Color from:"=":لون من"
"Color to:"=":لون إلى"
"Opacity:"="الاضاءة:"

[DIALOG.296]

"Texture image"="قوام الصورة"
"Auto size"="حجم تلقائي"
"Image size:"=":حجم الصورة"
"Image align:"=":محاذاة الصورة"
"Left/Bottom"="يسار\أسفل"
"Tiled"="متجانب"
"Transparent color :"=":لون شفاف"
"Color"="اللون"
"Range :"=":النطاق"
"Hue :"="تدرج اللون :"
"Saturation:"="الاشباع:"
"Lightness:"="الاضاءة:"
"Opacity :"=": التعتيم"

[DIALOG.297]

" Line "=" سطر "
"Change line"="تغيير الخط"
"Width:"="العرض:"
"Color:"="اللون:"
"Style:"="المظهر:"
"Opacity:"="الاضاءة:"

[DIALOG.298]

" Text"=" النص"
"Change text"="تغيير النص"
"Text :"=": النص"
"Font:"=":الخط"
"Size:"=":الحجم"
"Color:"=":اللون"
"Color"="اللون"
"B"="B"
"I"="I"
"U"="U"
"Align:"=":محاذاة"
"Auto size"="حجم تلقائي"
"Wordwrap"="إلتفاف النص"
"Opacity:"="الاضاءة:"

[DIALOG.299]

CAPTION="تحرير النص"
"OK"="موافق"
"Cancel"="إلغاء الامر"

[DIALOG.304]

"Change mouse cursor"="تغيير مؤشر الماوس"

[DIALOG.305]

"List of all objects :"=": قائمة بكل العناصر"
"Selected objects :"=": عناصر محددة"
"Show/Hide objects"="عرض\إخفاء العناصر"
"Don't restore a state of objects"="عدم إستعاد حالة العناصر"

[DIALOG.307]

"Run/Open files"="تشغيل \ فتح ملفات"
"File name :"=": إسم الملف"
"Command line :"=": سطر الاوامر"
"Show window style :"=": إظهار شكل النافذة"
"Alternative start :"=": البداية البديلة"
"Add file"="إضافة ملف"
"Delete file"="حذف ملف"
"Show errors"="عرض الاخطاء"
"Start on condition:"=":البدء بحالة"
"Variable :"=":المتغير"
"Condition :"=":الحالة"
"Value :"="Value :"

[DIALOG.308]

"Open page"="فتح صفحة"
"Target :"=": الهدف"
"Page name :"=": إسم الصفحة"
"Page :"=": الصفحة"

[DIALOG.310]

" General "=" عام "
"Type :"="النوع :"
"Page"="الصفحة"
"Name:"="Name:"
"Page size"="حجم الصفحة"
"Stretch to window"="توسيع لحجم الاطار"
"Width : "=": العرض"
"Height : "=": الارتفاع"
"Page form"="شكل الصفحة"
"Transparent color :"="اللون الشفاف :"
"Color"="اللون"
"Apply to window"="تطبيق على الاطار"
"Aplly to page"="تطبيق على الصفحة"
"Post open actions :"="إجراءات فتح البريد :"
"Close page"="إغلاق الصفحة"
"Open page :"=": فتح الصفحة"
"Delay :"="الزمن :"
"sec"="ثواني"

[DIALOG.311]

" General "=" عام "
"Type : "="النوع : "
"Undefined"="غير معرف"
"Name :"=": الاسم  "
"Hide object"="إخفاء العنصر"
"Lock object"="تأمين العنصر"

[DIALOG.312]

"Play sound"="قراءة صوت"
"Music volume :"=": حجم الصوت"
"File name :"=": إسم الملف"
"Loop"="تكرار"
"Play in full"="القراءة بالوضع كامل"

[DIALOG.314]

"Open URL"="فتح موقع ويب"

[DIALOG.315]

"Propagate event"="نشر الحدث"
"Event"="الحدث"
"Processing group event"="معالجة حدث المجموعة"

[DIALOG.367]

CAPTION="إعدادات الشبكة"
"OK"="موافق"
"Cancel"="إلغاء الامر"
"Show grid"="عرض الشبكة"
"Snap to grid"="إطباق للشبكة"
"Grid spacing : "="تباعد الشبكة : "
"Grid color : "="لون الشبكة : "
"Vertical : "=":عمودي"
"Horizontal : "=":أفقي"
"Show grid as lines"="عرض الشبكة كخطوط"
"Show grid as dots"="عرض الشبكة كنقاط"

[DIALOG.100]

CAPTION="Autoplay Menu Designer حول"
"OK"="موافق"
"Licensed to :"=": مرخص لـ"
"License type :"=": نوع الترخيص"
"Registration code"="كود الترخيص"
"Try other products"="تجربة منتجات أخرى"
"Visit Autoplay Menu Designer Site"="Autoplay Menu Designer زيارة موقع"
"Register Online"="تسجيل مباشر"
"E-Mail Support"="الدعم البريدي"
"Send any bug reports, comments or suggestions"="أرسل أي تقارير أخطاء أو تعليقات أو إقتراحات"
"Edition type :"=": نوع الاصدار"

[DIALOG.129]

CAPTION="."
"&Next >"="&التالي >"
"< &Back"="< &للخلف"
"&Ok"="&موافق"
"&Help"="&تعليمات"
"&Cancel"="&إلغاء الامر"

[DIALOG.226]

"Show preview"="عرض المعينة"
"Copy file to resources folder"="نسخ الملف إلى مجلد الموارد"

[DIALOG.160]

CAPTION="إيقاف العملية؟"
"&Resume"="&متابعة"
"&Break"="&توقف"
"Current Wizard operation is not completed. "=".عملية المعالج الحالية لم تكتمل "
"To continue with Wizard, click Resume. To stop the operation, click Cancel."=".لمتابعة عمل المعالج, أنقر على متابعة. لإيقاف العملية, أنقر على إلغاء الامر"
"Would you like to stop current operation ?"="هل تريد إيقاف العملية الحالية؟"

[DIALOG.159]

CAPTION="تأكيد إستبدال ملف"
"Would you like to replace the existing file"="Wهل تريد إستبدال الملف الموجود"
"&Yes"="&نعم"
"Yes to &All"="نعم &للكل"
"&No"="&لا"
"&Cancel"="&إلغاء الامر"
"Destination folder already contains a file named :"=": يحتوي المجلد الوجهة ملف بإسم"
"No to A&ll"="لا &للكل"

[DIALOG.237]

CAPTION="تأكيد إعادة التشغيل"
"Would you like to restart program now ?"="هل تريد إعادة تشغيل البرنامج الان؟"
"&Yes"="&نعم"
"&No"="&لا"
"&Cancel"="&إلغاء الامر"
"Changes will only take effect after the program has been restarted."=".لن تسري التغييرات حتى تتم إعادة تشغيل البرنامج"

[DIALOG.107]

CAPTION="إصدار غير مسجل"
"&Quit"="&إنهاء"
"THANK YOU FOR TRYING Autoplay Menu Designer !"="! Autoplay Menu Designer شكراً لتجربتك"
"This is fully functional unregistered version for evaluation use only."=".هذه النسخة غير مسجلة لغرض التقييم فقط"
"The registered version does not display this notice."=".لن يتم إظهار هذه الملاحظة في النسخة المسجلة"
"You can order the registered version online."=".يمكنك طلب النسخة المسجلة مباشرة"
"Immediate online delivery is available from www.photoactions.com"="www.photoactions.com التسليم الفوري للترخيص متوفر على"
"Register Now >>"="Register Now >>"
"View Evaluation &License"="عرض &ترخيص التقييم"
"&Ordering Info"="&معلومات الطلب"
"Enter &Registration Code..."="...أدخل ك&ود التسجيل"
"Autoplay Menu Designer has two editions :"=":متوفر بإصدارين Autoplay Menu Designer"
"for home users with simple set of functions ( for noncommercial use only )"="(للمستخدم المنزلي مع بعض الوظائف (ليس للأستخدام التجاري"
"for professional users with full set of features ( also for commercial use )"="(للمستخدمين المحترفين مع تمكين كامل المزايا (للأستخدام التجاري أيضاً"
"more info about editions >>"="more info about editions >>"
"I understand that I may use Autoplay Menu Designer only for evaluation"="لغرض Autoplay Menu Designer أفهم بأنني ساستخدم"
"purposes, subject to the terms of the Evaluation License, and "=" التقييم فقط, الخاضعة لشروط ترخيص التقييم و"
"that any other use requires payment of the registration fee."=".أي إستخدام تجاري للبرنامج سيتطلب شراء رخصة"
"I &Agree"="مواف&ق"
"Start with Home Edition"="أبدأ بالنسخة المنزلية"
"Start with Professional Edition"="أبدأ بنسخة المحترفين"
"Home edition :"="الاصدار المنزلي :"
"Professional edition :"="إصدار المحترفين :"

[DIALOG.115]

CAPTION="Autoplay Menu Designer تسجيل"
"User name"="إسم المستخدم"
"Registration code"="كود التسجيل"
"Paste key"="لصق المفتاح"
"&Register"="&تسجيل"
"&Cancel"="&إلغاء الامر"
"&Help"="&مساعدة"

[DIALOG.202]

"Run the applications (*.exe) or open the documents (*.html, *.bmp, etc.)"=" (*.html, *.bmp, etc.)أوفتح مستند(*.exe) تشغيل تطبيق"
"Up"="Up"
"<- Add"="<- إضافة"
"Remove ->"="إزالة ->"
"Modify ..."="تعديل ..."
"Down"="للأسفل"
"Change autorun cd  icon"="تغيير أيقونة قرص التشغيل التلقائي"
"Set autorun cd  label"="تعيين تسمية قرص التشغيل التلقائي"
"Index:"="فهرس:"

[DIALOG.230]

"Project folder:"=":مجلد المشروع"
"Output folder:"=":مجلد الاخراج"
"Auto coping files modes"="وضع نسخ الملفات"
"Ask"="إسأل"
"Copy to resources folder"="نسخ إلى مجلد الموارد"
"Don't copy"="لاتنسخ"
"As project"="كمشروع"

[DIALOG.275]

CAPTION="إنشاء قرص ذاتي التشغيل"
"Test"="إختبار"
"Explore"="أستكشف"
"Details..."="تفاصيل..."
"OK"="موافق"

[DIALOG.228]


[DIALOG.316]

"Show preview"="عرض المعاينة"
"Description:"=":الوصف"
"Size Menu"="حجم القائمة"
"Project name:"=": إسم المشروع"

[DIALOG.317]

"&Create a new project"="&إنشاء مشروع جديد"
"&Create a new project from template"="&إنشاء مشروع جديد من قالب"
"&Create a new from existing project"="&إنشاء مشروع جديد من مشروع موجود"
"Project name:"="Project name:"
"Location :"="Location :"
"Preview"="معاينة"
"Static"="ثابت"

[DIALOG.319]

"Copy file to resources folder"="نسخ الملف إلى مجلد الموارد"

[DIALOG.320]

"Show preview"="عرض المعاينة"

[DIALOG.368]

"Window styles"="أشكال الاطار"
"Show window title bar"="إظهار شريط عنوان الاطار"
"Window title:"=": عنوان الاطار"
"Show system button"="إظهار زر النظام"
"Border"="الحدود"
"Opacity"="الاضاءة"
"Window size && position"="حجم &وموضع الاطار"
"Use page size settings"="إستخدام إعدادات حجم الصفحة"
"Full screen mode"="وضع كامل الشاشة"
"Width"="العرض"
"Height"="الارتفاع"
"Center Window"="وسط النافذة"
"Left"="يسار"
"Top"="أعلى"
"Window background"="خلفية الاطار"
"Fill"="ملء"
"Color"="اللون"
"Gradient fill"="تدرج الملء"
"Color from"="لون من"
"To"="إلى"
"Background tiled image"="صورة خلفية متجانبة"

[DIALOG.371]

"Position and size"="الموضع والحجم"

[DIALOG.372]

"Show tooltip"="تلميحات الادوات"
"Text:"="النص:"

[DIALOG.376]

CAPTION="وظيفة غير متوفرة"
"Preview only"="معاينة فقط"
"You are using UNREGISTERED trial version of Autoplay Menu Designer!"="!Autoplay Menu Designer أنت تستخدم نسخة غير مسجلة من"
"The build autoruns feature disabled in the unregistered version."=".سيتم تعطيل بناء المشاريع في النسخة الغير  مسجلة"
"For testing purposes you can use preview function of Autoplay Menu Designer."="Autoplay Menu Designer لغرض الاختبار يمكنك أستخدام وظيفة المعاينة في"
"You can order the registered version online."=".يمكنك طلب نسخة مسجلة للبرنامج مباشرة"
"Immediate online delivery is available from www.photoactions.com"="www.photoactions.com التسليم المباشر متوفر على"
"Register Now >>"="Register Now >>"
"&Ordering Info"="&معلومات الطلب"
"Enter &Registration Code..."="...أدخل كود التسج&يل"

[DIALOG.377]


[DIALOG.378]

"Media actions"="إجراءت ملتميديا"
"Type media object"="نوع الاجراء المطلوب"
"Name object"="إسم العنصر"
"Action"="إجراء"
"New target"="هدف جديد"

[DIALOG.389]

"Open folder"="فتح مجلد"
"Folder name :"="إسم المجلد :"
"Show window style :"="عرض مظهر النافذة :"
"Show errors"="عرض الاخطاء"

[DIALOG.390]

" Flash Player"=" Flash Player"
"File name:"="إسم الملف:"
"Auto size"="حجم تلقائي"
"Loop"="تكرار"
"Show context menu"="إظهار القائمة المنسدلة"
"Use device font"="إستخدام خط الجهاز"
"Quality:"="الجودة:"
"Scale mode:"="وضع القياس:"
"Align:"="محاذاة:"
"Color"="اللون"
"Override background color"="تجاوز لون الخلفية"

[DIALOG.391]

"Show preview"="عرض المعاينة"
"Copy file to resources folder"="نسخ الملف إلى مجلد الموارد"
"File info"="معلومات الملف"
"Flash version:"="إصدار الفلاش:"
"Total frames:"="إجمالي الاطارات:"
"Dimension:"="القياس:"

[DIALOG.392]

"Show preview"="إظهار المعاينة"

[DIALOG.394]

" URL"=" URL"

[DIALOG.395]

" Subpage"=" صفحة فرعية"

[DIALOG.396]

" Rich text"=" Rich text"
"Background color:"=":لون الخلفية"
"Wordwrap"="إلتفاف النص"

[DIALOG.397]

" Style"=" المظهر"
"Border"="الحدود"
"Modal frame"="إطار الشكل"
"Client edge"="حافة عميل"
"Static edge"="حافة ساكنة"
"Horizontal scroll"="تمرير أفقي"
"Vertical scroll"="تمرير عمودي"

[DIALOG.421]

CAPTION="خصائص المعرض"
"OK"="موافق"
"Cancel"="إلغاء الامر"
"Gallery name:"=":إسم المعرض"
"Location:"=":الموقع"
"Page name:"=":إسم الصفحة"
"Page size"="حجم الصفحة"
"Width : "=": العرض "
"Height : "=": الارتفاع "
"Background color:"=":لون الخلفية"

[DIALOG.423]

"Color:"=":اللون"
"Shadow"="الظل"
"Feather:"=":الريشة"
"Offset:"=":إزاحة"
"Opacity:"=": التعتيم"
"Angle:"=":الزاوية"

[DIALOG.424]

" Roundness "=" ألاستدارة "

[DIALOG.425]

"Margins"="الهوامش"
"Top:"="أعلى:"
"Bottom:"="أسفل:"
"Left:"="يسار:"
"Right:"="يمين:"
"Change margins"="تغيير الهوامش"

[DIALOG.426]

" Media Player"=" Media Player"
"File name:"=":إسم الملف"
"Auto Play"="قراءة تلقائية"
"Show context menu"="إظهار القائمة المنسدلة"
"Stretch to fit"="توسيع للملائمة"
"Control panel mode:"="وضع لوحة التحكم:"

[DIALOG.427]

"Window action"="حركة الاطار"
"Action :"=": الاجراء"

[DIALOG.369]

CAPTION="إعادة عينة الصفحة"
"OK"="موافق"
"Cancel"="إلغاء الامر"
"Width : "="العرض : "
"Height : "="الارتفاع : "
"Size : "="الحجم : "
"Scale : "="المقياس : "
"Save proportion"="حفظ الخصائص"

[DIALOG.428]

"Shape"="شكل"
"Roundness"="كروي"
"From file"="من ملف"

[DIALOG.429]

CAPTION="ترتيب الصفحة"
"Up"="أعلى"
"Down"="أسفل"
"Pages"="الصفحات"
"Ok"="موافق"
"Cancel"="إلغاء الامر"

[DIALOG.430]

CAPTION="لصق الخصائص من الحافظة"
"OK"="موافق"
"Cancel"="إلغاء الامر"
"Object environment"="بيئة العنصر"
"Presets:"="إعداد مسبق:"
"Clear all"="مسح الكل"
"Select all"="تحديد الكل"

[DIALOG.431]

"Change language"="تغيير اللغة"
"Language name :"=": إسم اللغة"

[DIALOG.432]

"Form"="نموذج"
"Ellipse"="بيضوي"
"Pie"="Pie"
"Chord"="تناغم"
"Arc"="Arc"
"Angle from:"="زاوية من:"
"Angle to:"="زاوية إلى:"

[DIALOG.433]

"Start project with language :"=": إبدأ المشروع باللغة"
"Enable localization support for project"="تمكين دعم التعريب للغة"
"Language list :"=": قائمة اللغات"
"Add"="إضافة"
"Delete"="حذف"
"Language name :"=": إسم اللغة"
"Rename"="أعد التسمية"

[STRINGTABLE]

210="حفظ تغييرات المشروع\r\n"
211="بلا عنوان"
212="التأكيد"
214="- ملفات مشاريع(*.amproject)|*.amproject|All files(*.*)|*.*|"
215="يجب تحديد مسار المشروع ومجلدات الاخرج"
216="تحذير"
217="يجب تحديد إسم للصفحة"
218="يجب تحديد معرض وإسم للصفحة"
219="تكبير"
220="تصغير"
221="إفتراضي"
222="عادي"
223="AMT - ملفات قوالب(*.amt)|*.amt|All files(*.*)|*.*|"
61418="تحديد مجلد"
61420="تكراري"
61492="! ""%s"" لايمكن فتح المشروع \r\n تحقق من إسم المشرو ع ثم أعد المحاولة"
61493="خطأ"
61494="! %s لايمكن فتح الملف\r\n.تحقق من إسم الملف ثم أعد المحاولة"
61495="! %s لايمكن قراءة الملف\r\n.تحقق من إسم الملف ثم أعد المحاولة"
61496="! %s لايمكن نسخ موارد المشروع إلى المجلد"
61497="! %s لايمكن كتابة الملف\r\n.تحقق من المساحة الحرة على القرص ثم أعد المحاولة"
61556="ألاسم"
61557="مُعدل"
61559="المسار"
61565=":المجلد الوجهة \r\n%s \r\%s يحتوي ملف \مجلد بالاسم \r\n\r\nهل تريد إستبدال الملف \ المجلد الموجود"
61566="تأكيد إستبدال ملف"
61567="إبدأ"
61569="خيارات"
61570="إجراءات"
61572="عام"
61573="إطار القائمة"
61574="النهاية"
61576="إعدادات الاطار"
61635="التسجيل"
61636="! شكراً لتسجيل البرنامج"
61637="! التسجيل غير كامل"
61638="ترخيص شخصي"
61639="ترخيص أعمال"
61640="ترخيص موقع"
61642="BMP - Windows bitmap|*.bmp;dib;*.rle|JPG - JPEG bitmap|*.jpg;*.jpeg;*.jif|PNG - PNG file|*.png|PCT - PICT file|*.pct|TIF - TIFF file|*.tif;*.eps|TGA - TARGA file|*.tga|WMF - Windows Metafile|*.wmf|EMF - Windows Enhanced Metafile|*.emf|PCX - PCX file|*.pcx|PGM - Portable Greymap File|*.pgm|GIF - GIF file|*.gif|All supported formats|*.bmp;*.dib;*.rle;*.jpg;*.jpeg;*.jif;*.png;*.pct;*.tif;*.eps;*.tga;*.wmf;*.emf;*.pcx;*.pgm;*.gif|All files|*.*|"
61644="All supported types|*.mp3;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.wav|All files(*.*)|*.*|"
61645="تشغيل / فتح"
61646="Aإسم المستند أو التطبيق"
61647="أيقونات (*.ico,*.bmp,*.exe, *.dll)|*.ico;*.bmp;*.exe;*.dll|All files(*.*)|*.*|"
61648="تشغيل"
61649="فتح"
61650="بلا"
61651="كافة الملفات(*.*)|*.*|Executable files|*.exe;*.com|HTML files|*.html;*.htm;*.mht;*.html| Documents|*.doc;*rtf|"
61652="تحديد مجلد"
61653="لاتظهر هذا التنبيه مستقبلاً"
61654="موافق"
61655="إلغاء الامر"
61656="نعم"
61657="لا"
61658="إحباط"
61659="تجاهل"
61660="حاول"
61661="إنشاء"
61662="تعيين"
61663="نعم للكل"
61664="لا للكل"
61665="نسخ إلى مجلد البيانات"
61666="نسخ إلى ..."
61667="عدم النسخ"
61668="!autorun.inf خطأ! لايمكن تغيير الملف"
61669=".تم مقاطعة التنفيذ بواسطة المستخدم"
61670=".%s خطأ! لايمكن نسخ الملف"
61671=".%s تم إكمال نسخ الملف"
61672=".تم تخطي الملف .%s: يحتوي المجلد على ملف بإسم"
61673=".غير موجود %s الملف"
61674=".%s إنشاء الملف"
61675=".%s نسخ الملف"
61676=".%s التحقق من الملف"
61677=".أكتملت المعالجة"
61678="  أعلى\يسار"
61679="  وسط\يسار"
61680="  أسفل\يسار"
61681="  أعلى\وسط"
61682="  وسط"
61683="ملفات فلاش (*.swf)|*.swf|All files(*.*)|*.*|"
61684=" أسفل\وسط"
61685="  أعلى\يمين"
61686="  وسط\يمين"
61687="  أسفل\يمين"
61688="HTML ملفات|*.html;*.htm;*.mht;*.html|All files(*.*)|*.*|"
61689="Rich text ملفات (*.rtf)|*.rtf|All files(*.*)|*.*|"
61690="Media files (all types)|*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.mp3;*.cda;*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx;*.mid;*.rmi;*.midi;*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe;*.avi;*.wmv;*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv|Audio file(*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.mp3)|*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.mp3|CD Audio Track(*.cda)|*.cda|Media Playlist(*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx)|*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx|MIDI file(*.mid;*.rmi;*.midi)|*.mid;*.rmi;*.midi|Movie file(*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe)|*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe|Video file(*.avi;*.wmv)|*.avi;*.wmv|Windows Media file(*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv)|*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv|All files(*.*)|*.*|"
61691=".%s خطأ! لايمكن إنشاء الملف"
61700="...لم يتم إنشاء ملف التشغيل التلقائي للقرص. لمزيد من المعلومات شاهد التفاصيل"
61701=".تهانينا, تم إنشاء ملف التشغيل التلقائي للقرص"
61702=".تم إنشاء ملف التشغيل التلقائي, لكن بعض الوظائف قد لاتعمل بصورة صحيحة\r\n.شاهد "التفاصيل" لمزيد من المعلومات"
61705=".تمام %s الملف"
61706="حجم مُعدل"
61707="ملائمة للصورة"
61708="نافذة مكبرة"
61710="%s خطأ في تشغيل البرنامج\r\n أخر خطأ - %d."
61711="خصائص"
61712="عند مرور الماوس"
61713="عند النقر"
61714="أفقي"
61715="عمودي"
61716="مربع"
61717="متصل"
61718="نقطة"
61719="شرطة"
61720="DashDot"
61721="DashDotDot"
61722="بلا"
61723="توسيع إلى حجم الاطار"
61724="توسيع للملائمة"
61725="قياس الصورة"
61726="تجانب"
61727="(أو أحدث Window2000) يد"
61728="متصالب شعري"
61729="مؤشر النص"
61730="السهم وعلامة الاستفهام"
61731="إجراء"
61732="عنصر"
61733="إسم العنصر"
61734="إخفاء"
61735="إظهار"
61736="Hourglass"
61737="دائرة مقطوعة"
61738="(خالص (غير متعرج"
61744="حجم الاصل"
61746="خصائص صورة القوام"
61747="خصائص عنصر قارئ الفلاش"
61748="MediaPlayer خصائص عنصر"
61749="خصائص النص"
61750="قوالب (*.amt)|*.amt|"
61751="%s خطأ: لايمكن فتح "
61752="%s خطأ: لايمكن حفظ "
61753=".الرجاء إدخال إسم المشروع"
61754="مشروع %s يوجد لديك \r\n %s.\r\n هل تريد حذف المشروع الموجود والبدء مع أخر جديد؟"
61755="&النهاية"
61756=".الرجاء أختيار قالب"
61757=".الرجاء إختيار مشروع"
61758="غير موجود؟ %s الملف"
61759=".%s تعذر إنشاء الدليل"
32866="\nتراجع"
32867="\nإعادة"
32868="\nحذف"
32869="\nقص"
32870="\nنسخ"
32871="\nلصق"
32874="\nمشروع جديد"
32875="\nمشروع جديد من قالب"
32876="\nحفظ"
32851="\nحفظ كقالب"
101="\nإنهاء"
61760="(تغيير صورة القوام (إجراء مرور الماوس فوق"
61761="(تغيير صورة القوام (حركة نقرة الماوس"
61762="صفحة"
61763="عنصر"
61764="الخاصية"
61765="مستطيل"
61766="بيضوي"
61767="نص"
61768="Polyline"
61769="(قراءة صوت (حركة مرور الماوس فوق"
61770="(قراءة صوت (حركة نقرة الماوس"
61771="(تغيير النص (حركة مرور المؤشر"
61772="(فتح أو قراءة ملف (حركة مرور المؤشر"
61773="خصائص قراءة الصوت"
61774="تشغيل\فتح ملف"
61775="؟%s خطأ, لايمكن حفظ الملف"
61776="؟%s نسخ الملف"
61777=".%s خطأ! لايمكن نسخ الملف"
61778=".%s إكتملت عملية إنشاء الملف"
61779="Starting build..."
61780="حفظ المشروع"
61781="Settings->Actions->Change icon"
61782="أكتمل حفظ المشروع"
61783="إعدادات"
61784="فتح"
61785="المشاريع الحالية"
61786="تحرير الخط المتعدد"
61787="إغلاق الخط المتعدد"
61788="فتح خط متعدد"
61789="بلا"
61790="رقيق"
61791="تغيير الحجم"
61792="إطار الحوار"
61793="...لم يتم تحميل المشروع"
61794="مشروع"
61795="فتح ملف"
61796="حفظ الملف"
61797="إلتقاط لون"
61798="المزيد من الالوان..."
61799=" %s :المجلد \r\n .هل تريد إنشاء المجلد"
61800=":الموقع"
61801="إنشاء مشروع جديد"
61802="Settings->Window settings->Tiled Image"
61803="إعدادات المشروع"
61804="قف"
61805="تمهل \ تابع"
61806="قراءة"
61807="رفع الصوت"
224="LNG - ملفات لغة(*.lng)|*.lng|All files(*.*)|*.*|"
225="الظل"
226="تغيير الظل"
227="تغيير المادة"
228="هل تريد حذف المعرض الحالي؟"
229="الصوت"
230="غير متوفر في هذه النسخة"
231="ظل النص"
232="تغيير ظل النص"
233="الصورة غير محددة"
234="ألاعدادات المسبقة موجودة, هل تستبدلها؟"
32935="\nفتح مشروع"
32942="\nإنشاء المشروع"
32943="\nمعاينة المشروع"
32913="\nCenters the objects vertically within the page"
32914="\nCenters the objects horizontally within the page"
32916="\nإضافة صفحة جديدة"
32917="\nحذف الصفحة الحالية"
32918="\nمعاينة الصفحة الحالية"
32963="\nلوحة التحرير"
32964="\nلوحة عادية"
32965="\nلوحة مرور المؤشر"
32966="\nلوحة تمرير المؤشر تحت"
32967="\nلوحة مرور المؤشر تحت"
32969="\nصفحة مكررة"
32970="\nأداة المؤشر"
32971="\nأداة التحجيم"
32972="\nPolyline tool"
32973="\nمستطيل"
32974="\nأداة المستطيل"
32975="\nأدوات النص"
32896="\nتكبير"
32897="\nتصغير"
32898="\nالحجم الفعلي"
32899="\nخطوة للأمام"
32900="\nخطوة للخلف"
32901="\nإحضار للأمام"
32902="\nإرسال للخلف"
32903="\nمحاذاة لليمين"
32904="\nمحاذاة افقية للوسط"
32905="\nمحاذاة لليسار"
32906="\nمحاذاة عمودية للوسط"
32907="\nمحاذاة للأسفل"
32909="\nتباعد متصالب"
32910="\nتباعد للأسفل"
32911="\nمحاذاة للأعلى"
32945="\nشبكة"
32946="\nإطباق للشبكة"
61808="خفض الصوت"
61809="مجموعة"
61810="(فتح مجلد (إجراء نقرة الماوس"
61811="Flash Player"
61812=".عنصر قراءة الفلاش\n:%s:إسم الملف\n\n.هذا العنصر لن يتم عرضه كمعاينة أثناء تصميم المشروع"
61813="صفحة فرعية"
61814="منخفض"
61815="مرتفع"
61816="خفض تلقائي"
61817="مرتفع تلقائي"
61818="عرض الكل"
61819="بلا حدود"
61820="ExactFit"
61821="بلا"
61822="مستعرض ويب"
61823=".عنصر مستعرض الويب\n%s:الموقع\n\n.هذا العنصر لن يتم عرضه كمعاينة أثناء تصميم المشروع"
32997="\nمجموعة"
32998="\nغير مجمع"
32999="\nمجموعة"
33000="\nغير مجمع"
33001="\nإصنع نفس العرض"
33002="\nإصنع نفس الارتفاع"
33009="\nلوحة التبديل التلقائي"
33016="\nتعيين صفحة بدء التشغيل"
33017="\nأداة عنصر الفلاش"
33019="\nأداة عنصرالويب"
33020="\nأداة عنصر الويب"
33021="\nRich text أداة"
33022="\nأداة الصفحة الفرعية"
33023="\nأداة المنطقة الهامة"
61824="خصائص عنصر مستعرض الويب"
61825=".عنصر الصفحة الفرعية\n:%s:الصفحة الفرعية\n\n.هذا العنصر لن يتم عرضه كمعاينة أثناء تصميم المشروع"
61826="Rich text خصائص عنصر"
61827=".Rich text عنصر\n:%s:إسم الملف \n\n.هذا العنصر لن يتم عرضه كمعاينة أثناء تصميم المشروع"
61828="Rich text"
61829="أعلى"
61830="الحالي"
61831="قف"
61832="غير معرف"
61833="المنطقة الساخنة"
61834="بمصادر مثل الصور أو غيره فيجب نسخ المصادر يدوياً إلى Html إذا تم ربط مل\r\n %s "
61835="متساوي"
61836="غير متساوي"
61837="موجود"
61838="غير موجود"
61839="هل تريد حذف الصفحة الحالية؟"
33024="\nأداة المنطقة الساخنة"
33026="\nحفظ المعرض"
33027="\nحذف المعرض"
33028="\nحفظ المعرض"
33030="\nمعرض جديد"
33032="\nإضافة صفحة إلى المعرض"
33033="\nخصائص"
33034="\nأداة النص الجامد"
33035="\nأداة قارئ الوسائط"
33037="\nحذف الصفحة من المعرض"
33039="\nإعادة عينة الصفحة الحالية"
61840="(تغيير النص (حركة نقرة الماوس"
61841="موجود مسبقاً ""%s"" المعرض المسمى\r\n .تعيين اسم اخر"
61842="قارئ الوسائط"
61843=".عنصر قارئ الوسائط\n%s:إسم الملف\n\n.هذا العنصر لن يتم معاينته أثناء تصميم المشروع"
61844="النص الجامد"
61845="تنقل"
61846="قف"
61847="تحديث"
61848="للخلف"
61849="للأمام"
61850="تمهل \ تابع"
61851="قراءة"
61852="رفع الصوت"
61853="خفض الصوت"
61854="المسار التالي"
61855="المسار السابق"
61856="كتم"
61857="نقل النافذة"
61858="تصغير الاطار"
61859="تكبير\إستعادة الاطار"
61860="إغلاق الاطار"
61861="تغيير حجم الاطار"
61862="إصدار منزلي"
61863="إصدار المحترفين"
61864="صورة"
61865="خصائص الشكل"
61866="(فتح موقع ويب (حركة نقرة الماوس"
61867="(فتح صفحة (حركة نقرة الماوس"
61868="(حركة الوسائط (نقرة الماوس"
61869="خصائص السطر"
61870="(تغيير السطر (مرور المؤشر"
61871="(تغيير السطر (نقرة الماوس"
33057="\nإظهار العناصر المخفية"
33058="\nإظهار العناصر المخفية"
33061="\nأداة الصورة"
33062="Autoplay Menu Designer أنت تستخدم نسخة غير مسجلة من\r\n.هذه الميزة تم تعطيلها في الاصدار الغير مسجل"
33063="معارض"
33064="إصدار المحترفين فقط"
33065=" شريط المشروع"
33066=" شريط الخصائص"
33067=" شريط المعرض"
33068=" بلا"
33069=" كامل"
33070=" صغير"
33071="إسم الصفحة"
33072="ألاول"
33073="الاخير"
33074="التالي"
33075="السابق"
33076="للأمام"
33077="السابق"
33078="الصفحة المعينة"
33100="\nلصق التنسيق من الحافظة"
33101="المظهر"
33102="موارد الملتميديا"
33103="إجراءات"
61872="خصائص الغمر"
61873="(تغيير الغمر (حركة مرور المؤشر"
61874="(تغيير الغمر (حركة نقرة الماوس"
61875="خصائص الظل"
61876="(تغييرالظل (حركة مرور المؤشر"
61877="(تغيير الظل (حركة نقرة الماوس"
61878="؟%s حذف الاعداد المسبق"
61879="خصائص عامة"
61880="خصائص مرور الماوس"
61881="خصائص نقرة الماوس"
61882="(تغيير مؤشر الماوس (حركة مرور المؤشر"
61883="(تغيير مؤشر الماوس (حركة نقرة الماوس"
61884="(عناصر الاخفاء والاظهار (حركة مرور الماوس "
61885="(عناصر الاخفاء والاظهار (حركة نقرة الماوس "
61886="خصائص ظل النص"
61887="(تغيير ظل النص (حركة مرور المؤشر"
61888="(تغيير ظل النص (حركة نقرة الماوس"
61889="(عرض التلميحات (حركة مرور المؤشر"
61890="الخصائص العامة للصفحة"
61891="Roundness خصائص"
61892="(تغيير الهوامش (حركة نقرة الماوس"
61893="خصائص الصفحة الفرعية"
61894="خصائص الهوامش"
61895="(تغيير الهوامش (حركة مرور المؤشر"
61896="(حركة النافذة (حركة نقرة الماوس"
61897="خصائص مظهر النافذة"
61898="بناء ملفات الترجمة"
61899="(تغيير اللغة (حركة نقرة الماوس"
61900="شكل بيضوي"
61901="الترجمة"
61902="اللغة"
61903="هي اللغة المستخدمة في المشروع الحالي. هل تريد حذفها على اية حال؟ ""%s"" اللغة"