/*-------------------------------------------------

VisualDesigning interface language file

If you want translate Autoplay Menu Designer on your
national language, copy this file to XXX.lng,
(where XXX your language name) and translate it.

Syntax

[SectionName]
Key=Value

Key   - can be English text or number
Value - translated text 

For multiple string message use '\n' symbol for 
next line switching

!!! IMPORTANT !!!
1. DON'T USE SPACE BETWEEN KEY, =, AND VALUE
2. DON'T REMOVE \t SYMBOL!!!
3. IN [SYSTEM] SECTION ALSO ENTER YOUR DATA 

------------------------------------------------*/

[SYSTEM]

NonTranslatedVersion="3_2[2401]"

[MENU.344]

"File"="Fichier"
"New"="Nouveau"
"New from template"="Nouveau à partir d'un modèle"
"Open"="Ouvrir"
"Close"="Fermer"
"Save"="Enregistrer"
"Save as..."="Enregistrer sous..."
"Save to template"="Enregistrer comme modèle"
"Recent projects"="Projets récents"
"Recently0"="Récent0"
"Recently1"="Récent1"
"Recently2"="Récent2"
"Recently3"="Récent3"
"Recently4"="Récent4"
"Recently5"="Récent5"
"Recently6"="Récent6"
"Recently7"="Récent7"
"Recently8"="Récent8"
"Recently9"="Récent9"
"Exit"="Quitter"
"Edit"="Editer"
"Undo"="Annuler"
"Redo"="Refaire"
"Cut"="Couper"
"Copy"="Copier"
"Paste"="Coller"
"Paste format from clipboard"="Coller le presse-papiers"
"All properties"="Toutes les propriétés"
"Custom0"="Perso0"
"Custom1"="Perso1"
"Custom2"="Perso2"
"Custom3"="Perso3"
"Custom4"="Perso4"
"Custom5"="Perso5"
"Custom6"="Perso6"
"Custom7"="Perso7"
"Custom8"="Perso8"
"Custom9"="Perso9"
"Custom..."="Personnaliser..."
"Delete"="Effacer"
"Select all"="Sélectionner tout"
"Arrange"="Arranger"
"Forward one"="Passer au plan devant"
"Back one"="Passer au plan derrière"
"Bring to front"="Mettre au premier plan"
"Send to back"="Mettre en arrière-plan"
"Align"="Aligner"
"Align left"="Aligner à gauche"
"Align horizontal centers"="Centrer horizontalement"
"Align right"="Aligner à droite"
"Align top"="Aligner en haut"
"Align vertical centers"="Centrer verticalement"
"Align bottom"="Aligner en bas"
"Space Evenly"="Espacer réguliérement"
"Space across"="Horizontalement"
"Spase down"="Verticalement"
"Center on Page"="Centrer sur la page"
"Horizontal"="Horizontal"
"Vertical"="Vertical"
"View"="Affichage"
"Auto switch pane"="Basculement fenêtre automatique"
"Normal pane"="Etat objet par défaut"
"Mouse Over Pane"="Etat objet sur passage souris"
"Mouse Down Pane"="Etat objet sur clic"
"Show hidden objects"="Afficher les objets masqués"
"Project bar"="Barre de projet"
"Properties bar"="Propriétés de la barre"
"Gallery bar"="Barre de galerie"
"Status bar"="Barre d'état"
"Toolbars"="Barres d'outils"
"Standard"="Standard"
"Zoom"="Zoom"
"Tools"="Outils"
"Action"="Action"
"Grid"="Grille"
"Snap to grid"="Grille aimantée"
"Grid settings..."="Réglages grille..."
"Page"="Page"
"Set as startup page"="Définir une page de démarrage"
"New page"="Nouvelle page"
"Duplicate page"="Dupliquer la page"
"Delete page"="Effacer la page"
"Preview page"="Aperçu de la page"
"Page properties..."="Propriétés de la page..."
"Page resample..."="Redéfinir la page..."
"Page order..."="Numéro de page..."
"Project"="Projet"
"Preview project"="Aperçu du projet"
"Build project"="Construire le projet"
"Settings..."="Réglages..."
"&Tools"="&Outils"
"&Languages"="&Langages"
"Set &Default\t(English)"="Définir par &défaut\t(Français)"
"&Set Language\t(Installed)"="&Définir le langage\t(Installé)"
"&Get from web site"="&Obtenir un langage sur le web"
"&Help"="&Aide"
"&Quick start"="&Aperçu rapide"
"&Contents\tF1"="&Contenu\tF1"
"&Search\tCtrl+F1"="&Rechercher\tCtrl+F1"
"Program HomePage"="Page d'accueil du programme"
"&Technical support"="Support &technique"
"Send E&mail"="Envoyer un &email"
"&Register Online"="En&regsitrement en ligne"
"&Enter registration code"="&Entrer le code d'enregistrement"
"&About\tAlt+F1"="&A propos\tAlt+F1"

[MENU.361]

"Edit"="Edition"
"Cut"="Couper"
"Copy"="Copier"
"Paste"="Coller"
"Paste format from clipboard"="Coller le presse-papiers"
"All properties"="Toutes les propriétés"
"Custom0"="Perso0"
"Custom1"="Perso1"
"Custom2"="Perso2"
"Custom3"="Perso3"
"Custom4"="Perso4"
"Custom5"="Perso5"
"Custom6"="Perso6"
"Custom7"="Perso7"
"Custom8"="Perso8"
"Custom9"="Perso9"
"Custom..."="Personnaliser..."
"Delete"="Effacer"
"Group"="Grouper"
"Ungroup"="Dégrouper"
"Arrange"="Arranger"
"Forward one"="Passer au plan devant"
"Back one"="Passer au plan derrière"
"Bring to front"="Mettre au premier plan"
"Send to back"="Mettre en arrière-plan"
"Allign"="Aligner"
"Align left"="Aligner à gauche"
"Align horizontal centers"="Centrer horizontalement"
"Align right"="Aligner à droite"
"Align top"="Aligner en haut"
"Align vertical centers"="Centrer verticalement"
"Align bottom"="Aligner en bas"
"Space Evenly"="Espacer réguliérement"
"Space across"="Horizontalement"
"Spase down"="Verticalement"
"Center on Page"="Centrer sur la page"
"Horizontal"="Horizontal"
"Vertical"="Vertical"

[MENU.384]

"Align"="Aligner"
"Center"="Centrer"
"Left/Top"="Gauche/Haut"
"Left/Center(Vertical)"="Gauche/Centrer(verticalement)"
"Left/Bottom"="Left/Bottom"
"Center(Horizontal)/Top"="Centrer(horizontalement)/Haut"
"Center(Horizontal)/Bottom"="Centrer(horizontalement)/Bas"
"Right/Top"="Droite/Haut"
"Right/Center(Vertical)"="Droite/Centrer(verticalement)"
"Right/Bottom"="Droite/Bas"

[MENU.385]

"Edit"="Edition"
"Show only filled"="Afficher seulement ce qui est rempli"
"Show all"="Afficher tout"
"Hide all"="Masquer tout"

[MENU.386]

"Edit"="Edition"
"Cut"="Couper"
"Copy"="Copier"
"Paste"="Coller"
"Delete"="Effacer"
"Undo"="Annuler"
"Redo"="Refaire"
"Arrange"="Arranger"
"Forward one"="Passer au plan devant"
"Back one"="Passer au plan derrière"
"Bring to front"="Mettre au premier plan"
"Send to back"="Mettre en arrière-plan"
"Allign"="Aligner"
"Align left"="Aligner à gauche"
"Align horizontal centers"="Centrer horizontalement"
"Align right"="Aligner à droite"
"Align top"="Aligner en haut"
"Align vertical centers"="Centrer verticalement"
"Align bottom"="Aligner en bas"
"Space Evenly"="Espacer réguliérement"
"Space across"="Horizontalement"
"Spase down"="Verticalement"
"Center on Page"="Centrer sur la page"
"Horizontal"="Horizontal"
"Vertical"="Vertical"

[MENU.387]

"Popup"="Popup"
"Custom0"="Perso0"
"Custom1"="Perso1"
"Custom2"="Perso2"
"Custom3"="Perso3"
"Custom4"="Perso4"
"Custom5"="Perso5"
"Custom6"="Perso6"
"Custom7"="Perso7"
"Custom8"="Perso8"
"Custom9"="Perso9"
"Custom..."="Personnaliser..."

[DIALOG.250]

CAPTION="Application auto-lanée ou propriétés du document"
"Path to the application or document (sample: folder\\name.exe) :"="Chemin de l'application ou du document (exemple : répertoire\\name.exe)"
"Command line :"="Ligne de commande"
"OK"="OK"
"Cancel"="Annuler"
"Options >>"="Options >>"
"Show window as :"="Afficher la fenêtre comme"
"Wait before run :"="Attente avant le démarrage"
"sec"="sec"
"Wait until the application is closed"="Attendre tant que l'application n'est pas fermée"
"Alternative start:"="Lancement alternatif"
"<< Hide options"="<< Masquer les options"
"Start on condition :"="Lancement sur condition"
"Variable :"="Variable"
"Condition :"="Condition"
"Value :"="Valeur"
"Show errors"="Afficher les erreurs"

[DIALOG.255]

CAPTION="Attention"
"Yes"="Oui"
"Cancel"="Annuler"
"The folder :"="Le répertoire"
"does not exist. Do you want the folder to be created ?"="n'existe pas. Voulez-vous le créer  ?"

[DIALOG.256]

CAPTION="Dialogue"

[DIALOG.257]

CAPTION="Attention"
"Yes"="Oui"
"Selected file/folder : "="Le fichier/répertoire sélectionné"
"isn't located inside your project folder."="n'est pas mentionné dans votre répertoire de projet."
"Would you like to copy this file/folder into the resources folder ?"="voulez-vous copier ce fichier/répertoire dans le répertoire des ressources ?"
"Don't show this dialog in the future"="Ne plus afficher cette boîte de dialogue plus tard"
"No"="Non"
"Cancel"="Annuler"

[DIALOG.290]


[DIALOG.295]

" Flooding "=" Remplissage "
"Change flooding"="Changer de remplissage"
"Transparent"="Transparent"
"Fill:"="Une couleur"
"Gradient Fill:"="Dégradé"
"Color from:"="Couleur de départ"
"Color to:"="Couleur de fin"
"Center offset x:"="Centrage x"
"Angle:"="Angle"
"Edge pad:"="Finesse dégradé"
"Opacity:"="Opacité :"
"Center offset y:"="Centrage y"
"Mid-point:"="Point-milieu"

[DIALOG.296]

"Texture image"="Image de fond"
"Auto size"="Taille automatique"
"Image size:"="Taille de l'image"
"Image align:"="Alignement image"
"Left/Bottom"="Gauche/Bas"
"Tiled"="Tuiles"
"Transparent color :"="Couleur transparente"
"Color"="Couleur"
"Range :"="Echelle"
"Hue :"="Contraste"
"Saturation:"="Saturation"
"Lightness:"="Lumiére"
"Opacity :"="Opacité"

[DIALOG.297]

" Line "=" Ligne "
"Change line"="Changer la ligne"
"Width:"="Largeur"
"Color:"="Couleur"
"Style:"="Style"
"Opacity:"="Opacité"

[DIALOG.298]

" Text"=" Texte"
"Change text"="Modifier le texte"
"Text :"="Texte"
"Font:"="Police"
"Size:"="Taille"
"Color:"="Couleur"
"Color"="Couleur"
"B"="B"
"I"="I"
"U"="U"
"Align:"="Alignement"
"Auto size"="Taille automatique"
"Wordwrap"="Césure"
"Opacity:"="Opacité"

[DIALOG.299]

CAPTION="Edition texte"
"OK"="OK"
"Cancel"="Annuler"

[DIALOG.304]

"Change mouse cursor"="Modifier le curseur souris"

[DIALOG.305]

"List of all objects :"="Liste de tous les objets"
"Selected objects :"="Objets sélectionnés"
"Show/Hide objects"="Afficher/Masquer les objets"
"Don't restore a state of objects"="Ne pas restaurer l'état des objets"

[DIALOG.307]

" File/Folder actions"=" Actions sur le fichier/répertoire"
"Action :"="Action"
"File name :"="Nom du fichier"
"Folder name :"="Nom du répertoire"
"Copy to :"="Copier vers"
"Target path :"="Chemin cible"
"Additional path :"="Chemin additionnel"
"Include subfolders"="Inclure les sous-répertoires"
"Show errors"="Affiche erreurs"
"More >>"="Plus >>"
"<<  Less"="<<  Moins"
"Run/Open after copy:"="Lancer/Ouvrir après la copie"
"Show window style :"="Afficher le style de fenêtre"
"Command line :"="Ligne de commande"
"Alternative start :"="Lancement alternatif"
"Start on condition:"="Condition de lancement"
"Variable :"="Variable"
"Condition :"="Condition"
"Value :"="Valeur"
"Add file"="Ajout fichier"
"Add folder"="Ajout répert."
"Delete"="Effacer"

[DIALOG.308]

"Open page"="Ouvrir la page"
"Target :"="Cible"
"Page name :"="Nom de la page"
"Page :"="Page"

[DIALOG.310]

" General "=" Général "
"Type :"="Type"
"Page"="Page"
"Name:"="Nom"
"Page size"="Taille page"
"Stretch to window"="Ajuster à la fenêtre"
"Width : "="Largeur"
"Height : "="Hauteur"
"Page form"="Format page"
"Transparent color :"="Couleur transparente"
"Color"="Couleur"
"Apply to window"="Appliquer à la fenêtre"
"Aplly to page"="Appliquer à la page"
"Post open actions :"="Après ouverture"
"Close page"="Fermer la page"
"Open page :"="Ouvrir la page"
"Delay :"="Délai"
"sec"="sec"

[DIALOG.311]

" General "=" Général "
"Type : "="Type : "
"Undefined"="Indéfini"
"Name :"="Nom :"
"Hide object"="Masquer l'objet"
"Lock object"="Verrouiller l'objet"

[DIALOG.312]

"Play sound"="Jouer un son"
"Music volume :"="Volume de la musique"
"File name :"="Nom du fichier"
"Loop"="Boucle"
"Play in full"="Jouer entiérement"

[DIALOG.314]

"Open URL"="Ouvrir une URL"

[DIALOG.315]

"Propagate event"="Propagation de l'événement"
"Event"="Evénement"
"Processing group event"="Lancer un événement pour un groupe"

[DIALOG.367]

CAPTION="Réglages de la grille"
"OK"="OK"
"Cancel"="Annuler"
"Show grid"="Afficher la grille"
"Snap to grid"="Grille aimantée"
"Grid spacing : "="Pas de la grille"
"Grid color : "="Couleur grille"
"Vertical : "="Vertical"
"Horizontal : "="Horizontal"
"Show grid as lines"="Grille avec des lignes"
"Show grid as dots"="Grille avec des points"

[DIALOG.100]

CAPTION="About Autoplay Menu Designer"
"OK"="OK"
"Licensed to :"="Licence accordée à :"
"License type :"="Type de licence :"
"Registration code"="Code d'enregistrement"
"Try other products"="Tester d'autres produits"
"Visit Autoplay Menu Designer Site"="Aller sur le site Autoplay Menu Designer"
"Register Online"="Enregistrement en ligne"
"E-Mail Support"="Assistance par E-Mail"
"Send any bug reports, comments or suggestions"="Envoyer tous rapports d'erreurs, commentaires ou suggestions"
"Edition type :"="Type d'édition :"

[DIALOG.129]

CAPTION="."
"&Next >"="&Suivant >"
"< &Back"="< &Précédent"
"&Ok"="&Ok"
"&Help"="&Aide"
"&Cancel"="&Annuler"

[DIALOG.226]

"Show preview"="Afficher l'aperçu"
"Copy file to resources folder"="Copier le fichier dans le répertoire des ressources"

[DIALOG.160]

CAPTION="Arrêter l'opération ?"
"&Resume"="&Reprendre"
"&Break"="&Arrêter"
"Current Wizard operation is not completed. "="L'assistant en cours n'est pas complétement terminé. "
"To continue with Wizard, click Resume. To stop the operation, click Cancel."="Pour continuer avec l'assistant, cliquer sur Reprendre. Pour arrêter l'opération, cliquer sur Arrêter."
"Would you like to stop current operation ?"="Voulez-vous arrêter cette opération ?"

[DIALOG.159]

CAPTION="Confirmer l'écrasement du fichier"
"Would you like to replace the existing file"="Voulez-vous remplacer le fichier existant ?"
"&Yes"="&Oui"
"Yes to &All"="Oui à &tous"
"&No"="&Non"
"&Cancel"="&Annuler"
"Destination folder already contains a file named :"="Le répertoire de destination contient un fichier nommé :"
"No to A&ll"="Non à t&ous"

[DIALOG.237]

CAPTION="Confirmer la relance"
"Would you like to restart program now ?"="Voulez-vous relancer le programme maintenant ?"
"&Yes"="&Oui"
"&No"="&Non"
"&Cancel"="&Annuler"
"Changes will only take effect after the program has been restarted."="Les modifications ne seront effectives qu'une fois le programme relancé."

[DIALOG.107]

CAPTION="Version non-enregistrée"
"&Quit"="&Quitter"
"THANK YOU FOR TRYING Autoplay Menu Designer !"="Merci de tester Autoplay Menu Designer !"
"This is fully functional unregistered version for evaluation use only."="C'est une version non enregistrée complétement fonctionnelle pour évaluation seulement."
"The registered version does not display this notice."="La version enregistrée n'affiche pas cette notice."
"You can order the registered version online."="Vous pouvez acheter la version enregistrée en ligne."
"Immediate online delivery is available from www.photoactions.com"="La livraison immédiate est fournie en ligne par www.photoactions.com"
"Register Now >>"="S'enregistrer maintenant >>"
"View Evaluation &License"="Voir la &licence d'évaluation"
"&Ordering Info"="Information d'&achat"
"Enter &Registration Code..."="Entrer le code d'&enregistrement..."
"Autoplay Menu Designer has two editions :"="Autoplay Menu Designer a deux éditions :"
"for home users with simple set of functions ( for noncommercial use only )"="pour un usage personnel avec un jeu de fonction réduit (pas d'usage commercial)"
"for professional users with full set of features ( also for commercial use )"="pour un usage professionnel avec un jeu complet de fonctions ( également pour un usage commercial )"
"more info about editions >>"="Plus d'infos à propos des éditions >>"
"I understand that I may use Autoplay Menu Designer only for evaluation"="J'accepte et j'utilise Autoplay Menu Designer seulement pour évaluation"
"purposes, subject to the terms of the Evaluation License, and "="conformément aux termles de la licence d'évaluation et "
"that any other use requires payment of the registration fee."="sachant que n'importe quelle autre utilisation entraîne le paiement de l'enregistrement"
"I &Agree"="&J'accepte"
"Start with Home Edition"="Commencer avec l'édition familiale"
"Start with Professional Edition"="Commencer avec l'édition professionnelle"
"Home edition :"="Edition familiale :"
"Professional edition :"="Edition professionnelle :"

[DIALOG.115]

CAPTION="Enregistrement Autoplay Menu Designer"
"User name"="Nom utilistaeur"
"Registration code"="Code d'enregsitrement"
"Paste key"="Coller la clé"
"&Register"="&Enregistrer"
"&Cancel"="&Annuler"
"&Help"="&Aide"

[DIALOG.202]

"Run the applications (*.exe) or open the documents (*.html, *.bmp, etc.)"="Lancer les applications (*.exe) ou ouvrir des documents (*.html, *.bmp, etc.)"
"Up"="Haut"
"<- Add"="<- Ajouter"
"Remove ->"="Retirer ->"
"Modify ..."="Modifier ..."
"Down"="Bas"
"Change autorun cd  icon"="Modifier l'icône du CD autorun"
"Set autorun cd  label"="Définir le nom de volume du CD autorun"
"Index:"="Index :"

[DIALOG.230]

"Project folder:"="Répertoire de projet"
"Output folder:"="Répertoire de sortie"
"Auto coping files modes"="Mode de copie des fichiers auto"
"Ask"="Demander"
"Copy to resources folder"="Copier dans le répertoire des ressources"
"Don't copy"="Ne pas copier"
"As project"="Comme projet"

[DIALOG.275]

CAPTION="Créer un CD autorun"
"Test"="Test"
"Explore"="Parcourir"
"Details..."="Détails..."
"OK"="OK"

[DIALOG.228]


[DIALOG.316]

"Show preview"="Afficher l'aperçu"
"Description:"="Description"
"Size Menu"="Taille menu"
"Project name:"="Nom du projet"

[DIALOG.317]

"&Create a new project"="&Créer un nouveau projet"
"&Create a new project from template"="&Créer un nouveau projet à partir d'un modèle"
"&Create a new from existing project"="&Créer un nouveau projet à partir d'un existant"
"Project name:"="Nom du projet"
"Location :"="Emplacement"
"Preview"="Aperçu"
"Static"="Statique"

[DIALOG.319]

"Copy file to resources folder"="Copier les fichiers dans le répertoire des ressources"

[DIALOG.320]

"Show preview"="Afficher l'aperçu"

[DIALOG.368]

"Window styles"="Styles de fenêtres"
"Show window title bar"="Afficher la barre de titre de la fenêtre"
"Window title:"="Titre de la fenêtre"
"Show system button"="Afficher le bouton système"
"Border"="Bordure"
"Opacity"="Opacité"
"Window size && position"="Taille fenêtre && position"
"Use page size settings"="Utiliser les réglages de taille de page"
"Full screen mode"="Mode plein écran"
"Width"="Largeur"
"Height"="Hauteur"
"Center Window"="Centrer la fenêtre"
"Left"="Gauche"
"Top"="Haut"
"Window background"="Arrière-plan de la fenêtre"
"Fill"="Remplissage"
"Color"="Couleur"
"Gradient fill"="Dégradé"
"Color from"="Couleur de départ"
"To"="vers"
"Background tiled image"="Image de fond"

[DIALOG.371]

"Position and size"="Position et taille"

[DIALOG.372]

"Show tooltip"="Afficher les astuces"
"Text:"="Texte"

[DIALOG.376]

CAPTION="Fonction non disponible"
"Preview only"="Aperçu seulement"
"You are using UNREGISTERED trial version of Autoplay Menu Designer!"="Vous utilisez une  version d'essai NON-ENREGISTREE de Autoplay Menu Designer!"
"The build autoruns feature disabled in the unregistered version."="La fonction de construction d'un autorun est désactivée dans la version d'essai."
"For testing purposes you can use preview function of Autoplay Menu Designer."="Pour tester, vous pouvez utiliser la fonction d'aperçu de Autoplay Menu Designer."
"You can order the registered version online."="Vous pouvez achetr une version enregistrée en ligne."
"Immediate online delivery is available from www.photoactions.com"="La livraison immédiate est fournie en ligne par www.photoactions.com"
"Register Now >>"="S'enregistrer maintenant >>"
"&Ordering Info"="Information d'&achat"
"Enter &Registration Code..."="Entrer le code d'&enregistrement..."

[DIALOG.377]


[DIALOG.378]

"Media actions"="Actions sur l'objet"
"Type media object"="Type d'objet"
"Name object"="Nom de l'objet"
"Action"="Action"
"New target"="Nouvelle cible"

[DIALOG.390]

" Flash Player"=" Flash Player"
"File name:"="Nom du fichier"
"Auto size"="Taille auto"
"Loop"="Boucle"
"Show context menu"="Afficher le menu contextuel"
"Use device font"="Utiliser la police système"
"Quality:"="Qualité"
"Scale mode:"="Mode d'échelle"
"Align:"="Aligner"
"Color"="Couleur"
"Override background color"="Ne pas tenir compte de la couleur de fond"

[DIALOG.391]

"Show preview"="Afficher l'aperçu"
"Copy file to resources folder"="Copier le fichier dans le répertoire des ressources"
"File info"="Information fichier"
"Flash version:"="Version Flash"
"Total frames:"="Total d'images"
"Dimension:"="Dimension"

[DIALOG.392]

"Show preview"="Afficher l'aperçu"

[DIALOG.394]

" URL"=" URL"

[DIALOG.395]

" Subpage"=" Sous-page"

[DIALOG.396]

" Rich text"=" Texte enrichi"
"Background color:"="Couleur de fond"
"Wordwrap"="Césure"

[DIALOG.397]

" Style"=" Style"
"Border"="Bordure"
"Modal frame"="Cadre modal"
"Client edge"="Bord client"
"Static edge"="Bord fixe"
"Horizontal scroll"="Défilement horizontal"
"Vertical scroll"="Défilement vertical"

[DIALOG.421]

CAPTION="Propriétés de la galerie"
"OK"="OK"
"Cancel"="Annuler"
"Gallery name:"="Nom de la galerie"
"Location:"="Emplacement"
"Page name:"="Nom de la page"
"Page size"="Taille de la page"
"Width : "="Largeur"
"Height : "="Hauteur"
"Background color:"="Couleur de fond"

[DIALOG.423]

"Color:"="Couleur"
"Shadow"="Ombre"
"Feather:"="Epaisseur"
"Offset:"="Décalage"
"Opacity:"="Opacité"
"Angle:"="Angle"

[DIALOG.424]

" Roundness "=" Arrondi "

[DIALOG.425]

"Margins"="Marges"
"Top:"="Haut"
"Bottom:"="Bas"
"Left:"="Gauche"
"Right:"="Droite"
"Change margins"="Modifier les marges"

[DIALOG.426]

" Media Player"=" Media Player"
"File name:"="Nom du fichier"
"Auto Play"="Auto Play"
"Show context menu"="Afficher un menu contextuel"
"Stretch to fit"="Ajuster à la taille"
"Control panel mode:"="Panneau de commandes"

[DIALOG.427]

"Window action"="Action fenêtre"
"Action :"="Action"

[DIALOG.369]

CAPTION="Redéfinir la page"
"OK"="OK"
"Cancel"="Annuler"
"Width : "="Largeur"
"Height : "="Hauteur"
"Size : "="Taille"
"Scale : "="Echelle"
"Save proportion"="Garder les proportions"

[DIALOG.428]

"Shape"="Forme"
"Roundness"="Arrondi"
"From file"="D'un fichier"

[DIALOG.429]

CAPTION="Arranger les pages"
"Up"="Haut"
"Down"="Bas"
"Pages"="Pages"
"Ok"="Ok"
"Cancel"="Annuler"

[DIALOG.430]

CAPTION="Coller les propriétés depuis le presse-papiers"
"OK"="OK"
"Cancel"="Annuler"
"Object environment"="Environnement de l'objet"
"Presets:"="Réglages"
"Clear all"="Aucun"
"Select all"="Tous"

[DIALOG.431]

"Change language"="Changer de langage"
"Language name :"="Nom du langage"

[DIALOG.432]

"Form"="Forme"
"Ellipse"="Ellipse"
"Pie"="Camenbert"
"Chord"="Corde"
"Arc"="Arc"
"Angle from:"="Angle de début"
"Angle to:"="Angle de fin"

[DIALOG.433]

"Start project with language :"="Commencer le projet avec le langage :"
"Enable localization support for project"="Valider le langage pour le projet"
"Language list :"="Liste des langages"
"Add"="Ajouter"
"Delete"="Effacer"
"Language name :"="Nom du langage"
"Rename"="Renommer"

[STRINGTABLE]

210="Enregistrer les modifications du projet ?\r\n"
211="Sans-nom"
212="Confirmation"
214="- Fichier projet(*.amproject)|*.amproject|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
215="Vous devez spécifier un chemin pour le projet et le répertoire de sortie"
216="Attention"
217="Vous devez donner un nom à la page"
218="Vous devez donner un nom de galerie et de page"
219="Maximiser"
220="Minimiser"
221="Défaut"
222="Normal"
223="AMT - Fichiers modèles(*.amt)|*.amt|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
61418="Sélection du répertoire"
61420="Recursif"
61492="Impossible d'ouvrir le projet ""%s"" ! \r\nVérifier le nom de fichier du projet et réessayez."
61493="Erreur"
61494="Impossible d'ouvrir le fichier %s !\r\nVérifier le nom de fichier et réessayez."
61495="Lecture impossible du fichier %s  !\r\nVérifier le nom de fichier et réessayez."
61496="Impossible de copier les ressources du projet dans le répertoire %s !"
61497="Ecriture du fichier %s impossible !\r\nVérifier l'espace disponible sur le disque et réeesayez."
61556="Nom"
61557="Modifié"
61559="Chemin"
61565="le répertoire de destination : \r\n%s \r\ncontient déjà un fichier/répertoire nommé %s. \r\n\r\nVoulez-vous remplacer le fichier/répertoire existant ?"
61566="Confirmer l'écrasement du fichier"
61567="Lancer"
61569="Options"
61570="Actions"
61572="Général"
61573="Menu fenêtre"
61574="Terminer"
61576="Réglages fenêtre"
61635="Registration"
61636="Merci de vous être enregistré !"
61637="L'enregistrement n'est pas terminé !"
61638="License personnelle"
61639="Licence commerciale"
61640="Licence de site"
61642="BMP - Bitmap Windows|*.bmp;dib;*.rle|JPG - Image JPEG|*.jpg;*.jpeg;*.jif|PNG - Fichier PNG|*.png|PCT - Fichier PICT|*.pct|TIF - Fichier TIFF|*.tif;*.eps|TGA - Fichier TARGA|*.tga|WMF - Métafichier Windows|*.wmf|EMF - Métafichier Windows Enhanced|*.emf|PCX - Fichier PCX|*.pcx|PGM - Fichier Portable Greymap|*.pgm|GIF - Fichier GIF|*.gif|Tous formats supportés|*.bmp;*.dib;*.rle;*.jpg;*.jpeg;*.jif;*.png;*.pct;*.tif;*.eps;*.tga;*.wmf;*.emf;*.pcx;*.pgm;*.gif|Tous les fichiers|*.*|"
61644="Tous types supportés|*.mp3;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.wav|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
61645="Lancer / Ouvrir"
61646="Nom Application / Document"
61647="Icônes (*.ico,*.bmp,*.exe, *.dll)|*.ico;*.bmp;*.exe;*.dll|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
61648="Lancer"
61649="Ouvrir"
61650="Aucun"
61651="Tous les fichiers(*.*)|*.*|Fichiers exécutables|*.exe;*.com|Fichiers HTML|*.html;*.htm;*.mht;*.html| Documents|*.doc;*rtf|"
61652="Sélectionner un répertoire"
61653="Ne plus afficher cette boîte de dialogue à l'avenir"
61654="Ok"
61655="Annuler"
61656="Oui"
61657="Non"
61658="Arrêter"
61659="Ignorer"
61660="Réessayer"
61661="Créer"
61662="Définir"
61663="Oui à tout"
61664="Non à tout"
61665="Copier dans le répertoire des données"
61666="Copier dans ..."
61667="Ne pas copier"
61668="Erreur ! Impossible de modifier le fichier autorun.inf."
61669="Exécution interrompue par l'utilisateur."
61670="Erreur ! Le fichier %s ne peut être copié."
61671="La coopie du fichier %s est terminée."
61672="Le répertoire de destination contient déjà un fichier nommé : %s. La copie du fichier a érté sautée."
61673="Le fichier %s n'existe pas."
61674="Creation du fichier %s."
61675="Copie du fichier %s."
61676="Vérification du fichier %s."
61677="Processus terminé."
61678="  Gauche/Haut"
61679="  Gauche/Centre"
61680="  Gauche/Bas"
61681="  Centre/Haut"
61682="  Centre"
61683="Fichiers Flash (*.swf)|*.swf|All files(*.*)|*.*|"
61684=" Centre/Bas"
61685="  Droite/Haut"
61686="  Droite/Centre"
61687="  Droite/Bas"
61688="fichiers HTML|*.html;*.htm;*.mht;*.html|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
61689="Fichiers texte enrichi (*.rtf)|*.rtf|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
61690="Fichier Media (tous types)|*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.mp3;*.cda;*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx;*.mid;*.rmi;*.midi;*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe;*.avi;*.wmv;*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv|fichiers Audio(*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.mp3)|*.wav;*.snd;*.au;*.aif;*.aifc;*.aiff;*.wma;*.mp3|Piste CD Audio(*.cda)|*.cda|Media Playlist(*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx)|*.asx;*.wax;*.m3u;*.wvx;*.wmx|Fichier MIDI(*.mid;*.rmi;*.midi)|*.mid;*.rmi;*.midi|Fichier vidéo(*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe)|*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.mp2;*.mpa;*.mpe|Fichier vidéo(*.avi;*.wmv)|*.avi;*.wmv|Fichiers Windows Media (*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv)|*.asf;*.wm;*.wma;*.wmv|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
61691="Erreur ! Le fichier %s ne peut être créé."
61692="Le fichier de description pour la police %s n'a pas été trouvé."
61700="Autorun CD n'a pas été créé. Voir les 'détails' pour plus d'infos..."
61701="Félicitations ! Autorun CD a été correctement créé."
61702="Autorun CD est créé, mais quelques fonctions seront incorrectes.\r\nVoir les ""détails"" pour plus d'infos."
61705="Le fichier %s est OK."
61706="Taille corrigée"
61707="Adapter à l'image"
61708="Maximiser la fenêtre"
61710="Erreur de lancement du programme %s.\r\n Dernière erreur - %d."
61711="Propriétés"
61712="Passage souris"
61713="Sur clic"
61717="Continue"
61718="Pointillés"
61719="Tirets"
61720="Mixte"
61721="Double mixte"
61722="Aucun"
61723="Adapter à la fenêtre"
61724="Adapter pour remplir"
61725="Dimensionner l'image"
61726="En tuiles"
61727="Supporte(Window2000 et plus)"
61728="Viseur"
61729="Curseur texte"
61730="Flèche et point d'interrogation"
61731="Action"
61732="Objet"
61733="Nom de l'objet"
61734="Masquer"
61735="Afficher"
61736="Sablier"
61737="Arc de cercle"
61738="Continue (anticrénelage)"
61744="Taille source"
61746="Propriétés de l'image de fond"
61747="Propriétés de l'objet Flash Player"
61748="Propriétés de l'objet MediaPlayer"
61749="Propriétés du texte"
61750="Modèles (*.amt)|*.amt|"
61751="Erreur : impossible d'ouvrir %s "
61752="Erreur: impossible d'enregistrer %s "
61753="Entrez un nom de projet."
61754="Vous avez déjà un projet %s \r\n %s.\r\n Voulez-vous effacer le projet existant et commencer un nouveau projet?"
61755="&Terminer"
61756="Choisissez un modèle."
61757="Choisissez un projet."
61758="Le fichier %s n'existe pas."
61759="Le répertoire %s ne peut être créé."
32866="Annuler la dernière action\nAnnuler"
32867="Refaire la derniére action annulée\nRefaire"
32868="Effacer la sélection\nEffacer"
32869="Couper la sélection et la mettre dans le presse-papiers\nCouper"
32870="Copier la sélection et la mettre dans le presse-papiers\nCopier"
32871="Insérer le contenu du presse-papiers\nColler"
32874="Créer un nouveau projet\nNouveau projet"
32875="Créer un nouveau projet à partir d'un modèle\nNouveau projet à partir d'un modèle"
32876="Enregistrer le projet actif\nEnregistrer"
32851="Enregistrer le projet actif comme modèle\nEnregistrer un modèle"
101="Quitter l'application\nQuitter"
61760="Changer l'apparence de l'image(sur passage souris)"
61761="Changer l'apparence de l'image(sur clic souris)"
61762="Page"
61763="Objet"
61764="Propriétés"
61765="Rectangle"
61766="Ellipse"
61767="Texte"
61768="Ligne brisée"
61769="Jouer un son(sur passage souris)"
61770="Jouer un son(sur clic souris)"
61771="Modifier le texte(sur passage souris)"
61772="Action sur fichiers/répertoires action(sur clic souris)"
61773="Propriétés du son joué"
61774="Lancer/Ouvrir un fichier "
61775="Erreur! Enregistrement du fichier %s impossible."
61776="Copie du fichier %s."
61777="Erreur ! Le fichier %s ne peut être copié !"
61778="Création du fichier %s terminée."
61779="Début de construction..."
61780="Enregistrement du projet"
61781="Réglages->Actions->Modifier l'icône"
61782="Enregistrement du projet terminé"
61783="Réglages"
61784="Ouvrir"
61785="Projets récents"
61786="Edition ligne brisée"
61787="Fermer la ligne brisée"
61788="Ouvrir la ligne brisée"
61789="Aucune"
61790="Mince"
61791="Redimensionnable"
61792="Bord du dialogue"
61793="Le projet n'est pas chargé..."
61794="Projet"
61795="Ouvrir un fichier"
61796="Enregistrer un fichier"
61797="Choisir une couleur"
61798="Davantage de couleurs..."
61799="Le répertoire : %s  \r\n n'existe pas. Voulez-vous que ce répertoire soit créé ?"
61800="Emplacement :"
61801="Créer un nouveau projet"
61802="Réglages->Réglage fenêtre->Image en tuiles"
61803="Réglages du projet"
61804="Stop"
61805="Pause/Reprendre"
61806="Jouer"
61807="Augmenter le volume"
224="LNG - Fichiers de langage(*.lng)|*.lng|Tous les fichiers(*.*)|*.*|"
225="Ombre"
226="Modifier l'ombre"
227="Modifier l'image de fond"
228="Voulez-vous effacer la galerie en cours ?"
229="Son"
230="Non disponible dans cette édition"
231="Ombre du texte"
232="Modifier l'ombre du texte"
233="Image non sélectionnée"
234="Préréglage déjà existant, écrasement ?"
32935="Ouvrir un projet existant\nOuvrir un projet"
32936="Fermer le projet actif"
32937="Enregistrer le projet actif sous un nouveau nom"
32941="Afficher les propriétés de la page"
32942="Construire une application autorun\nConstruire le projet"
32943="Tester votre application autorun\nAperçu du projet"
32913="Centrer les objets sélectionnés verticalement sur la page\nCentrer verticalement"
32914="Centrer les objets sélectionnés horizontalementsur la page\nCentrer horizontalement"
32916="Ajouter une nouvelle page au projet\nAjouter une nouvelle page"
32917="Effacer la page en cours\nEffacer la page en cours"
32918="Aperçu de la page en cours\nAperçu de la page en cours"
32963="\nPanneau d'édition"
32964="Fenêtre normale\nEtat objet par défaut"
32965="Affichage fenêtre passage souris\nEtat objet sur passage souris"
32966="Affichage fenêtre clic souris\nEtat objet sur clic"
32967="\nFenêtre clic souris"
32969="Dupliquer lapage en cours\nDuplication de la page"
32970="\nOutil curseur"
32971="\nOutil zoom"
32972="\nOutil ligne brisée"
32973="\nRectangle"
32974="\nOutil ellipse"
32975="\nOutil texte"
32896="\nZoom in"
32897="\nZoom out"
32898="\nTaille actuelle"
32899="Déplacer les objets sélectionnés vers le haut d'un cran\nMonter d'un cran"
32900="Déplacer les objets sélectionnés vers le bas d'un cran\nDescendre d'un cran"
32901="Déplacer les objets sélectionnés vers le premier plan\nMettre devant"
32902="Déplacer les objets sélectionnés en arrière-plan\nMettre derrière"
32903="Aligner les bords droits de l'objet sélectionné avec l'objet qui a le focus\nAligner à droite"
32904="Aligner les centres horizontaux de l'objet sélectionné avec l'objet qui a le focus\nAligner les centres horizontalement"
32905="Aligner les bords gauches de l'objet sélectionné avec l'objet qui a le focus\nAligner à gauche"
32906="Aligner les centres verticaux de l'objet sélectionné avec l'objet qui a le focus\nAligner les centres verticalement"
32907="Aligner les bords bas de l'objet sélectionné avec l'objet qui a le focus\nAligner en bas"
32909="Espacer réguliérement horizontalement les objets sélectionnés\nEspacement horizontal"
32910="Espacer réguliérement verticalement les objets sélectionnés\nEspacement vertical"
32911="Aligner les bords hauts de l'objet sélectionné avec l'objet qui a le focus\nAligner par le haut"
32944="Editer les réglages du projet"
32945="Afficher ou masquer la grille\nGrille"
32946="Basculer mode aimanation ou non\nGrille aimantée"
32959="Editer les réglages de la grille"
61808="Diminuer le volume"
61809="Grouper"
61811="Flash Player"
61812="Objet Flash player.\nFichier : %s\n\nCet objet n'affiche pas d'aperçu pendant sa mise en place."
61813="Sous-page"
61814="Niveau bas"
61815="Niveau haut"
61816="Niveau bas auto"
61817="Niveau haut auto"
61818="Afficher tout"
61819="Pas de bordure"
61820="ExactFit"
61821="Aucun"
61822="navigateur Web"
61823="Objet navigateur Web.\nURL:%s\n\nCet objet n'affiche pas d'aperçu pendant sa mise en place."
32996="Afficher ou masquer la barre de la galerie"
32997="\nGrouper"
32998="\nDégrouper"
32999="\nGrouper"
33000="\nDégrouper"
33001="\nDonner la même largeur"
33002="\nDonner la même hauteur"
33009="On/Off Mode basculement auto\nPanneau automatique"
33011="Afficher ou masquer la barre d'outils standards"
33012="Afficher ou masquer la barre d'outils de zoom"
33013="Afficher ou masquer la barre d'outils des actions"
33014="Afficher ou masquer la barre des outils"
33015="Afficher ou masquer la barre de l'affichage"
33016="\nDéfinir la page de démarrage"
33017="\nOutil objet Flash"
33019="\nOutil objet navigateur Web"
33020="\nOutil objet navigateur Web"
33021="\nOutil objet texte enrichi"
33022="\nOutil sous-page"
33023="\nOutils zone cliquable"
61824="Propriétés de l'objet navigateur Web"
61825="Objet sous-page.\nDéfinir la page : %s\n\nCet objet n'affiche pas d'aperçu pendant sa mise en place."
61826="Propriétés de l'objet texte enrichi"
61827="Objet texte enrichi.\nFilename:%s \n\nCet objet n'affiche pas d'aperçu pendant sa mise en place."
61828="Texte enbrichi"
61829="Haut"
61830="Courant"
61831="Stop"
61832="Indéfini"
61833="Zone cliquable"
61834="Attention : si votre fichier html possède un lien avec une autre ressource (images, etc) voius devez copier manuellement ls fichier donnés dans :\r\n %s "
61835="Egal"
61836="Pas égal"
61837="Existe"
61838="N'existe pas"
61839="Voulez-vous effacer la page en cours ?"
33024="\nOutil zone cliquable"
33026="\nEnregistrer la galerie"
33027="\nEffacer la galerie"
33028="\nEnregistrer la galerie"
33030="\nNouvelle galerie"
33032="\nAjouter une page dans la galerie"
33033="\nPropriétés"
33034="\nOutil texte cool"
33035="\nOutil Media player"
33037="\nEffacer la page dans la galerie"
33039="Modifier la taille de la page en cours\nRedéfinir la page en cours"
61840="Modifier le texte (sur clic)"
61841="Une galerie nommée ""%s"" existe déjà.\r\n Donnz un autre nom."
61842="Media Player"
61843="objet Media Player.\nNom de fichier : %s\n\nCet objet n'affiche pas d'aperçu pendant sa mise en place."
61844="Texte cool"
61845="Naviguer"
61846="Stop"
61847="Rafraîchir"
61848="En arriére"
61849="En avant"
61850="Pause/Reprendre"
61851="Jouer"
61852="Augmenter le volume"
61853="Baisser le volume"
61854="Piste suivante"
61855="Piste précédente"
61856="Silance"
61857="Déplacer la fenêtre"
61858="Minimiser la fenêtre"
61859="Maximiser/Restaurer la fenêtre"
61860="Fermer la fenêtre"
61861="Redimensionner la fenêtre"
61862="Edition familiale"
61863="Edition professionnelle"
61864="Image"
61865="Propriétés de la forme"
61866="Ouvrir une URL(sur clic)"
61867="Ouvrir une page(sur clic)"
61868="Action Media(sur clic)"
61869="Propriétés de la ligne"
61870="Modifier la ligne(sur passage souris)"
61871="Modifier la ligne(sur clic)"
33057="\nAfficher les objets cachés"
33058="Afficher ou masquer les objets cachés\nAfficher les objets cachés"
33061="\nOutil image"
33062="Vous utilisez une version d'essai NON ENREGISTREE de Autoplay Menu Designer!\r\nCette fonction est désactivée dans la version non enregistrée."
33063="Réorganiser les pages du projet"
33064="Seulement dans l'éditionPro"
33065=" Barre de projet"
33066=" Barre des propriétés"
33067=" Barre de galerie"
33068=" Aucun"
33069=" Complet"
33070=" Mini"
33071="Nom de la page"
33072="Première"
33073="Dernière"
33074="Suivante"
33075="Précédente"
33076="En avant"
33077="En arrière"
33078="Page spécifiée"
33100="\nColler le format depuis le presse-papiers"
33101="Apparence"
33102="Ressources Media"
33103="Actions"
61872="Propriétés de remplissage"
61873="Modifier le remplissage(sur passage souris)"
61874="Modifier le remplissage(sur clic)"
61875="Propriétés de l'ombre"
61876="Modifier l'ombre(sur passage souris)"
61877="Modifier l'ombre(sur clic)"
61878="Effacer le préréglage : %s ?"
61879="Propriétés générales"
61880="Propriétés de l'événement passage souris"
61881="Propriétés de l'événement clic souris"
61882="Modifier le curseur souris(sur passage souris)"
61883="Modifier le curseur souris(sur clic)"
61884="Afficher/masquer les objets(sur passage souris) "
61885="Afficher/masquer les objets(sur clic) "
61886="Propriétés de l'ombre de texte"
61887="Modifier l'ombre du texte(sur passage souris)"
61888="Modifier l'ombre du texte(sur clic)"
61889="Afficher les astuces(sur passage souris)"
61890="Propriétés générales de la page"
61891="Propriétés de l'arrondi"
61892="Modifier les marges(sur passage souris)"
61893="Propriétés de l'objet sous-page"
61894="Propriétés des marges"
61895="Modifier les marges(sur passage souris)"
61896="Action fenêtre(sur clic)"
61897="Propriétés du style de fenêtre"
61898="Construire les fichiers de langage"
61899="Modifier le langage(sur clic)"
61900="Forme ellipse"
61901="Localisation"
61902="Langage"
61903="Le langage ""%s"" existe déjà dans le projet en cours. Voulez-vous lke détruire malgré tout ?"
61904="Linéaire"
61905="Radial"
61906="Conique"
61907="Carré"
61908="Rectangulaire"
61909="Lancer/Ouvrir"
61910="Copier"
61911="Sélectionner le répertoire dans la boîte de dialogue"
61912="Dernier répertoire sélectionné "
61913="Répertoire spécifié"
61914="Chargement"
61915="Enregistrement"
61916="Galeries"
32976="Afficher ou masquer la barre de projet"
32977="Afficher ou masquer la barre des propriétés"
33126="Afficher ou masquer la barre d'état"